Alltagsfotos 5/5 2018

DSCF7015

8:55 Uhr. Auch in dieser Woche kein Brückentag. (Aber es wird GRÜN!)

DSCF7016

11:41 Uhr. Und immerhin kann ich heute von zu Hause aus arbeiten und jetzt ist es auch für Friernasen wie mich warm genug auf dem Balkon.

DSCF7020

12:15 Uhr. Mittagessen mit allem was der Kühlschrank noch hergab. Ich verlebe eine vergnügliche Dreiviertelstunde mit der Beobachtung eines Trauerschnäppermännchens, dass eifrig in den Nistkasten ein und ausfliegt, sich oben drauf setzt und laut in alle Richtungen ruft, dann wieder rein, auf den Ast nebenan, tirili usw. Ich wünsche ihm und mir, dass bald ein passendes Fräulein vorbei kommt.

DSCF7021

12:38 Uhr. Pauline ist mit einer Freundin nach Hause gekommen. Sie wollen sich die Nägel lackieren und dann Fussball spielen gehen. Ich schaue mal nach den Schneeglöckchen. Meine Krokusse sind ja inzwischen alle entweder von den Hasen gefressen worden (lila) oder verblüht (gelb). Die Schneeglöckchen kamen letztes Jahr gar nicht und ich hatte sie deshalb schon abgeschrieben. In diesem Jahr aber trauten sie sich plötzlich zeitgleich mit den Krokussen heraus. So richtig zu gefallen scheint es ihnen aber nicht bei uns, sie wachsen im Zeitlupentempo. Bin gespannt ob sie noch blühen. Vielleicht im Juni…

DSCF7026

18:10 Uhr. Ich war beim Friseur und habe verpasst dort ein Foto von den Haarbergen auf dem Boden machen. Jetzt sitze ich in der Sonne und sehe dem Kind beim Sachen machen zu.

Das war die allerschönste Maiwoche seit Aufzeichnung!

5/5 2014, 5/5 2015, 5/5 2016, 5/5 2017

Veröffentlicht unter Ausserdem, Räupchen, Suomi | Kommentar hinterlassen

Alltagsfotos 4/5

Feiertagsausgabe :)

DSCF6987

15:45 Uhr. Wir sitzen an einer traumhaft schönen Feuerstelle und brutzeln uns Würstchen zum Mittag (Frühstück gab es heute eher spät). Das Wetter ist ebenfalls traumhaft und Pauline schaut mal nach den Wassertemperaturen (höchstens 5°C).

DSCF6999

16:39 Uhr. Gestärkt setzen wir unsere Wanderung fort und hui schön. So wilde Ströme findet man eher selten in Mittelfinnland.

DSCF7009

17:09 Uhr. Hier noch ein „kleiner“ Gruss vom Winter. 

DSCF7011

17:20 Uhr. Drei Wanderer, ein Gedanke: Micky Maus.

IMG_0478

18:49 Uhr. Auf der Heimfahrt halten wir noch am Supermarkt. Und lassen diesen grossartigen Tag gebührlich ausklingen.

4/5 2014, 4/5 2015, 4/5 2016, 4/5 2017

Veröffentlicht unter Ausgeflogen, Räupchen, Suomi | Kommentar hinterlassen

Alltagsfotos 3/5 2018

IMG_0148

8:01 Uhr. Pauline ist heute schmerzfrei sowie normaltemperiert und hat sich soeben mit dem Fahrrad auf die 200 m lange Reise zur Schule gemacht. Ich geniesse die Tatsache, dass es heute Morgen mal nicht auf die Minute ankommt, trinke noch in Ruhe meinen Tee aus und klicke auf den Stream einer Livekamera, mit der man Saimaa-Ringelrobben im Saimaa See beobachten kann. Es ist gerade eine da und räkelt sich in der Sonne. Robbenfernsehen. Kann ich stundenlang gucken.

DSCF6964

8:28 Uhr. Danach ist klar welchen Pullover ich heute anziehe. Und dann los zur Uni.

DSCF6966

13:50 Uhr. Ich gucke alle 10 Minuten auf die Uhr, die Arbeit geht heute zäh voran. Draussen ist so schönes Wetter und morgen ist Feiertag und überhaupt. Aber mein Manuskript muss trotzdem nächste Woche fertig sein…

IMG_0473

17:23 Uhr. Heimweg. Halleluja, die haben nun endlich auch auf der Halbinsel die zentimeterdicke Schicht Streusplitt weggekehrt. Somit ist mein Arbeitsweg jetzt Splittfrei.

DSCF6969

18:48 Uhr. Als ich nach Hause kam, stand schon ein leckeres Abendessen auf dem Balkon. Der Iso und ich haben uns dazu gesetzt und eine Stunde lang die Sonne und die Aussicht genossen und uns dabei die Neuigkeiten der letzten Tag erzählt. 

3/5 2014, 3/5 2015, 3/5 2016, 3/5 2017

Veröffentlicht unter Ausserdem, Suomi, Von Mäusen und Schmetterlingen | Kommentar hinterlassen

Alltagsfotos 2/5 2018

IMG_0469

6:47 Uhr. Ich muss los und schaue nochmal auf die Wettervorhersage. Joa, ganz in Ordnung. (Reisst die Arme in die Luft und vollführt einen Freudentanz)

DSCF6950

8:16 Uhr. Ich bin mit dem Fahrrad zur Uni gefahren, dort in ein Uniauto (die Scheibe könnte mal geputzt werden) gestiegen und bin jetzt fast in der Forschungsstation. Ich muss kurz rechts ranfahren und Pauline anrufen um zu gucken ob sie aufgestanden ist. Ist sie. Und klagt – wie gestern Abend schon – über starke Hals- und Kopfschmerzen. Ich versuche also von der Ferne aus einzuschätzen ob sie in die Schule kann oder nicht. Morgens hatte ich mich noch in ihr Zimmer geschlichen und ihre Stirn befühlt, Fieber hat sie jedenfalls nicht. Andererseits ist heute in der Schule Frühjahrsputz und mehr als schönes Wetter verpasst sie wahrscheinlich nicht. Es macht ihr nichts aus die nächsten 6 Stunden allein zu Hause zu sein, sagte sie, und so klären wir noch kurz was sie sich zum Mittag machen könnte und dann fahre ich weiter.

DSCF6953

12:08 Uhr. Zwei Studentinnen haben heute das Experiment für ihre Bachelorarbeit angefangen. Mit diesem Fischlabyrinth. Die beiden machen ihre Sache richtig gut, ebenso die Fische. Ich stehe daneben und freue mich.

DSCF6954

14:10 Uhr. Kurz mal frische Luft schnappen und ein paar Sonnenstrahlen erhaschen.

IMG_0471

18:06 Uhr. Auf dem Heimweg. Zur Jahresversammlung unserer Hausgemeinschaft habe ich es nun nicht mehr geschafft. Der Iso ist aber dort und hat eine Vollmacht um für mich abzustimmen. Pauline hat jetzt erhöhte Temperatur und ist schon wieder allein. Mein Magen hängt in der rechten Kniekehle, meine Augen jucken fürchterlich (Heuschnupfen), auf meiner Lippe thront Herpes und ich bin müde. Aber die Sonne scheint :-)

2/5 2014, 2/5 2015, 2/5 2016, 2/5 2017

 

Veröffentlicht unter Ausserdem, Räupchen, Von Mäusen und Schmetterlingen | Kommentar hinterlassen

Alltagsfotos 1/5 2018

Es ist wieder soweit. 5×5 Alltagsfotos im Mai. Schon seit 2014 (Jetzt musste ich kurz schmunzeln. Die Skypeverabredung am Montag Abend mit meinen Eltern besteht nach wie vor.)

DSCF6938

8:38 Uhr. Ich bin auf dem Weg zum Zahnarzt (dem mit der Tapete) und muss kurz anhalten. Eine halbe Stunde zuvor stand ich stirnrunzelnd vor meinem Kleiderschrank und fragte mich ob ich wirklich keine Jacke für jetzige Temperaturen besitze. Und nahm dann halt die Regenjacke. Jetzt weiss ich warum, man braucht gar keine. Ich ziehe sie also aus und himmele gleich noch ein bisschen das Wasser an.

DSCF6940

9:38 Uhr. Der Zahntüv ist vorbei. Die Zahnärztin hat die zwei Löcher gefunden, die mir auch schon aufgefallen waren. Nun ja. Beim Bezahlen wimmere ich leise, aber die städtischen Zahnärzte und ich, das wird nichts mehr. Ich bekomme einen neuen Termin und rolle ein paar Meter weiter zur Einkaufsstrasse und schliesse mein Rad wieder an. Ich bin so selten in der Stadt und wenn ich schon mal da bin, kann ich gleich noch ein paar Besorgungen machen.

DSCF6941

10:35 Uhr. (Fotos im Stundenrhythmus) Ist vielleicht auch gut so, dass ich so selten in der Stadt bin, ich habe gleich noch ein Vermögen ausgegeben. Dann war ich noch in der Bücherei und rolle jetzt Richtung Arbeit. Das Wetter ist viel zu schön um sich in ein stickiges Büro zu setzen, aber der weisse Klotz da drüben ruft mir laut DEADLINE zu. Hrmpf. Seht ihr das tolle Wasser?

DSCF6946

17:33 Uhr. Heimfahrt. Und ich traue meinen Augen nicht. Sind das nicht etwa? Das sind doch? MÄUSEÖHRCHEN!!!

DSCF6949

21:24 Uhr. Buch ausgelesen. „Mama, morgen fangen wir dann aber gleich mit dem 7. Teil an, ja? Und der ist dann bestimmt nicht so traurig, oder?“ 

1/5 2014, 1/5 2015, 1/5 2016, 1/5 2017

Veröffentlicht unter Ausserdem, Suomi | Kommentar hinterlassen

Vom Eise befreit

Dieser erste Tag im Jahr, an dem im See wieder fröhliche Wellen wippen und das Wasser glitzert und funkelt. Da macht es fast nichts, dass man am Sonntag arbeiten muss, weil man in der Pause auf dem Steg sitzen und gucken kann. Bei sagenhaften Temperaturen mit ’ner zwei vorn dran. Und dann ruft der Prachttaucher sehnsüchtig über den See. Glücksmoment.

C1D27967-9946-4AF6-92D3-4D05FD817BE2

Veröffentlicht unter Suomi | Kommentar hinterlassen

Expecto gaudium!

Ich weiss gar nicht mehr wann genau, aber vor ungefähr einem Jahr begann ich Pauline die Harry-Potter-Bücher vorzulesen. Sie hatte schon viel über die Geschichten gehört, traute sich aber noch nicht zu sie selbst zu lesen. Grosszügig bot ich mich an. Da wartet man doch das halbe Elternleben darauf, dass man Bücher vorlesen kann, die man selber gern mag. Gemeinsam mitfiebern, drüber reden, fachsimpeln. Es passierte übrigens gar nicht mal so selten, dass sich auch der Iso zu Paulines Bettzeit einfand um zuzuhören. Inzwischen sind wir am Ende des sechsten Teils (Dumbledore lebt noch. Gerade noch. Und ich habe keine Ahnung wie ich das Vorlesen des nächsten Kapitels -um es mal mit den Worten meines Deutschlehrers vor dem Vortragen eines seiner Lieblingsgedichte zu sagen- emotional durchstehen soll.), erstaunlich wie lange das so dauert. Es war aber jedenfalls schon im Herbst letzten Jahres, als für Pauline feststand, dass ihre nächste Geburtstagsfeier eine Harry-Potter-Party werden soll. Nun, schönes Thema!

Das Internet ist voll mit grandiosen Ideen. Unglaublich, wie einfallsreich die Leute sind. Ich hätte das am liebsten ALLES umgesetzt. Allerdings hatte ich mir vorgenommen es in diesem Jahr nicht allzu bunt zu treiben. Ich habe echt riesigen Spass daran solche Kindergeburtstage auszurichten, aber Nachtschichten sollte es dieses Mal nicht geben. Ich beschränkte mich zum einen auf die ersten zwei Bände, weil die die Kinder am wahrscheinlichsten kennen würden und pickte mir da dann ein paar Sachen raus. Die Allerbesten. Es gibt so Dinge, die müssen einfach sein, oder?

DSCF6701

Ich meine… oder etwa nicht?

DSCF6708

Und dann, wie toll ist das denn, kann man sich die Harry-Potter-Schriftart herunterladen (hier zum Beispiel). Und damit auf marmorierten Papier aus dem Bastelladen ziemlich coole Einladungen drucken (leider hat die Schriftart keine Umlaute, da muss man ein bisschen friemeln).

DSCF6676

Die Finnen übersetzen ja gnadenlos alles. So heisst Hogwarts also Tylypahka, der Hogwarts Express ist einfach ein pikajuna (=Schnellzug) und Muggel jästi. Allerdings, so ging mir irgendwann auf, macht es das Lesen der Bücher gerade für jüngere Kinder wesentlich einfacher.

Finnen feiern übrigens auch ständig Geburtstage vor dem eigentlichen Termin und da eine Klassenkameradin von Pauline schon für den 15. geladen hatte, warfen wir unseren deutschen Aberglauben in den verbotenen Wald und feierten einen Tag zu früh. An diesem Tag also dekorierten wir Hof

DSCF6723

und Haus,DSCF6692

stellten Essen parat

DSCF6717

DSCF6721

Zauberstäbe und Schokofrösche. „Mama, die hüpfen ja gar nicht!“

und oh! verkleideten uns. Pauline wusste schon lange, dass sie sich als Hermine verkleiden würde und wünschte sich eigens einen Gryffindorumhang zum Geburtstag. Einen Hut hatten wir noch von Halloween, den Zauberstab hatte sie schon zu Weihnachten bekommen (der Umhang hat extra eine Zauberstabtasche – ich wiederhole mich, aber wie toll ist das denn?) und eine Schuluniformkrawatte war schnell aus Bastelfilz gemacht. Wir Eltern hatten eigentlich nicht vor uns zu verkleiden. Bis Pauline ein paar Tage vor der Party erzählte wer alles als was verkleidet kommen würde. Da fühlten wir uns irgendwie verpflichtet. Pauline schlug die Professoren McGonagall und Snape vor, aber das gefiel mir nicht so recht. Ich legte uns lieber dies hier raus:

DSCF6861

Passt viel besser! Und dann kamen die Gäste. Eine hatte eine Harry-Potter-Brille auf und eine blitzförmige Narbe auf der Stirn, alle anderen waren unverkleidet. Die taten nämlich nur so als wären sie Krummbein und Cho Chang und so weiter! Oh! Nun ja…

Zur Geschenkübergabe hatte ich zunächst an Zauberstabdrehen gedacht, aber Pauline hatte ihre eigene Idee. Ich sollte zwei Sets mit Losen vorbereiten, auf denen Harry-Potter-Charaktere stehen. Von dem einen sollte sich jeder Gast ein Los ziehen und von dem anderen würde Pauline dann den jeweiligen Geschenküberreicher ziehen. Klang irgendwie erstmal merkwürdig, war dann aber doch schön und mal was anderes.

DSCF6740

Dann ging’s ans Essen. Einen Kuchen durfte ich ja wieder nicht backen, was hätte es da nicht für Möglichkeiten gegeben! Überhaupt war das Essen, zumindest für das Geburtstagskind, wieder mal nur lästige Pflicht.

Pauline brannte nämlich auf die Spiele. Was die Spiele angeht war das Zusammenreissen meinerseits am Schwierigsten, denn wie cool wäre beispielsweise ein Schultag in Hogwarts gewesen? Mit Zaubertränke, Quidditch und Verwandlung! Aber das wäre dann so ähnlich wie im letzten Jahr geworden und überhaupt! So viel vorzubereiten! Aber vielleicht wenigstens ein Trimagisches Tournier? Eine Horkruxsuche? Hm, eine Schatzsuche? Und dann sah ich irgendwo die Idee als Hinweise Textstellen aus den Büchern zu nehmen. Also zum Beispiel:

„Einen Nimbus Zweitausend“ stöhnte Ron neidisch. „Ich habe noch nicht mal einen berührt.“

Klar, der Strassenbesen vor der Tür. Daran hängt dann der nächste Hinweis, sowas wie:

Harry wollte widersprechen, doch seine Worte gingen in einem lang gezogenen, lauten Rülpser unter. Urheber dessen war Dudley, der Sohn der Dursleys. „Mehr Schinken!“ 

Die grösste Schwierigkeit in der Vorbereitung war übrigens die Bücher auf Finnisch zu besorgen. Sämtliche Freunde, die ich fragte, hatten sie auf Englisch oder Schwedisch oder Deutsch zu Hause!?! Und in der Bücherei sind die immer immer immer vergriffen. Irgendwann riet mir eine Freundin sie doch in der Bücherei vorzubestellen. Und ja, so klappte es dann.

Einmal war das Stichwort Hogwarts. Glauben wollten sie es lange nicht, aber sie mussten zur Schule flitzen.

DSCF6800.jpg

Der letzte Hinweis war dann dieser hier:

DSCF6679

„Das sind keine Vögel“ sagte Harry plötzlich, „das sind Schlüssel“. „Geflügelte Schlüssel, seht genau hin.“

Den Füchsen war natürlich schon während des Festessens aufgefallen, dass einer der Schlüssel, die da an der Decke um den Tisch kreisten, anders aussah als alle anderen. „Das ist doch ein Wohnungsschlüssel! Haha, guckt doch mal!“

DSCF6818

Und typisch Hermine wusste dann auch sofort: „Ich weiss, wir müssen zum Briefkasten!“

DSCF6819

Tatsache! Im Briefkasten lagen Schätze. Finliner, die wie Schreibfedern aussehen und glibberige Gummispinnen zum Essen.

In der Zwischenzeit hatte ich etwas vorbereitet, was sich schliesslich als absoluter Höhepunkt der Party herausstellen sollte. Schneckenessen kennt ihr? Das Partyspiel bei dem man Süssigkeiten mit ein paar Stückchen Ekligkeiten (Blutwurst beispielsweise oder rohe Zwiebel) mischt, schneckenhausförmig anordnet und dann reihum gewürfelt wird und wer eine 6 hat muss das nächste Stück in der Spirale essen? Das haben wir gespielt. Mit Bertie Botts besten Bohnen. Also den Richtigen. In der Tüte gab es leckere Sorten wie Heidelbeere, Kirsche oder Zuckerwatte, aber auch Ohrenschmalz, Popel, Regenwurm, verfaulte Eier oder… ja.. Kotze. Letzteres wollte ich eigentlich vorher aussortieren, aber da protestierte das Geburtstagskind. Beim Spiel dann waren die Mädels anfangs noch recht zögerlich. Der Iso stand mit der Spuckschüssel parat und ich beobachtete die Mienen ganz genau. Es MUSSTE natürlich keiner. Und es durfte auf jeden Fall wieder ausgespuckt werden. Aber irgendwann wollten alle und zwar un_be_dingt. Es gab Geschrei und Gejohle und viel Gelächter. Bis plötzlich die Uhr 5 mal schlug und die Party somit schon zu Ende war. Da gab ich die Bohnen ohne Würfeln frei und dann gab es kein Halten mehr.

Die abholenden Eltern klopften übrigens, sie trauten sich nicht zu klingeln. Hehe.

DSCF6724

Veröffentlicht unter Räupchen, Suomi | Kommentar hinterlassen

Oh Mann!

Frühling, ich flipp‘ aus :-)

DSCF6848

Das dachte sich die riesige Hummel wahrscheinlich auch, die  – als ich in vorhin auf der (windgeschützten) Terrasse in der Sonne sass und Krokusse anhimmelte – hektisch von einer Blüte zur nächsten brummte.

Manchmal habe ich übrigens auch aufgeschaut, auf den gestern angebrachten Nistkasten. Die Kohlmeise allerdings, die ihn heute morgen sehr ausgiebig inspizierte, kam leider nicht wieder vorbei.

Dafür war auf dem Ameisenhaufen, der seit genau gestern schneefrei ist, plötzlich ein grosses Gewimmel ausgebrochen.

Ihr kennt das Gefühl, gell, wenn man unablässig Samba tanzen will?

Veröffentlicht unter Ausserdem, Suomi | Kommentar hinterlassen

Harry Birthday,

Hermine Pauline!

DSCF6737

(wartet hibbelnd auf die Geburtstagsgäste)

Neun! Magische Zahl mit magischem Geburtstag.

Veröffentlicht unter Räupchen | 3 Kommentare

Was ich dieses Wochenende gemacht habe?

Dem Schnee beim Schmelzen zugesehen.

IMG_0424IMG_0427IMG_0426IMG_0428

18 cm down, 63 to go…

Veröffentlicht unter Suomi | 2 Kommentare

Osterferien, Tag 9

Frohe Ostern! Ich hatte mich ja sehr gefreut, dass wir es endlich – zum ersten Mal seit Paulines Geburt – geschafft hatten zu Ostern in Deutschland zu sein. Zum ersten Mal könnte sie Ostereier draußen suchen, in einem großen Garten mit unzähligen super Verstecken. Da wo ich schon als Kind selbst schon gesucht hatte. Nun, das klappte auch. Aber da wir bei 3 Grad und zunächst  Regen, dann dichtem Schneetreiben mit roten Nasen um die Wette zitterten, waren wir alle froh als schließlich alles gefunden war. (Bis auf das obligatorische letzte Ei, das liegt jetzt immer noch richtig gut versteckt alleine da draußen und friert.)

312A1FBC-B88B-40CD-ABD6-53A2D3D7A03BJetzt sind die Ostereier im Rucksack verstaut und fliegen morgen mit uns zurück nach Hause.

Veröffentlicht unter Ausgeflogen, Früher, Mutterland, Räupchen, Uncategorized | Kommentar hinterlassen

Osterferien, Tag 8

Woran man übrigens merkt, dass der Iso inzwischen auch in Deutschland angekommen ist:

Als wir den Rummelplatz verließen war allen Familienmitgliedern schlecht. Vater und Kind weil sie vielleicht einmal zu viel mit einem zu wilden Gerät gefahren waren und Mutter weil sie… ähem… in der Zwischenzeit vermutlich zu viel gegessen hat.

Veröffentlicht unter Ausgeflogen | Kommentar hinterlassen

Osterferien, Tag 7

Alles Liebe zur Goldenen Hochzeit, Mama und Papa!

Veröffentlicht unter Ausgeflogen, Ausserdem | Kommentar hinterlassen

Osterferien, Tag 6

Gründonnerstag. Eine Tradition die meine Eltern wohl schon immer pflegen, die aber bisher komplett an mir vorbei gegangen ist, ist am Gründonnerstag etwas Grünes zu essen. Als nun meine Mama deshalb gestern schon für heute grüne Bohnen ankündigte, freute ich mich sehr. Pauline aber verzog das Gesicht und meinte, sie würde lieber einen Frosch essen. So bekam sie also Frösche kredenzt. Gummifrösche.

Sonst ist heute nichts weiter passiert, wir haben diverse Vorbereitungen getroffen, ein paar Minuten in der Sonne gesessen und kurz darauf dicke Hagelkörner bewundert. Es scheint April zu werden.

5A0EEB2A-1667-4EF3-BE0F-CB6194C76176

Veröffentlicht unter Ausgeflogen, Mutterland, Räupchen | Kommentar hinterlassen

Osterferien, Tag 5

Regentag. Deshalb habe ich heute nur den obligatorischen Einkaufsbummel gemacht und das obligatorische Petit Four gegessen. Nomnom.

53058292-64EF-4BED-AA74-534F75DCF310

Veröffentlicht unter Ausgeflogen, Mutterland | Kommentar hinterlassen